Todo MalmöAyer me pidió un amigo que le hiciera una traducción exacta de este dicho.Con exacta se refiere a que contenga Mezcal y que se rime. Hoy me puse a pensar y me costó muchísimo trabajo. No se me ocurría algo que cumpliera con sus exigencias. Esto es mi primer intento: Wenn alles schlecht läuft, er einen Mezcal säuft. Läuft alles gut, er dasselbe tut. En realidad no me gusta mucho porque me parece algo forzado. Hat jemand vielleicht eine bessere Idee? Oder kennt ihr andere Varianten mit Bier oder ähnlichem, welche man entsprechend modifizieren könnte? Verfasser (762144) 31 Aug 13, 18:57. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? • Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Die gesammelten Vokabeln werden unter 'Vokabelliste' angezeigt. • Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf 'Vokabeln übertragen'. Todo Malmö MässaBitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Einzigartig: Das redaktionell gepflegte PONS Online-Wörterbuch, die Textübersetzung und jetzt auch eine Datenbank mit mehreren hundert Millionen von authentischen Übersetzungen aus dem Internet, die verdeutlichen, wie ein Ausdruck in der Fremdsprache tatsächlich verwendet wird. Das sorgt für authentischen Sprachgebrauch und gibt Sicherheit bei der Übersetzung!
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
AutorEscribe algo sobre ti mismo. No hay que ser elegante, sólo haz un resumen. Archivos
Febrero 2019
Categorías |